З 16 по 20 червня 2025 року в Литві відбулося міжнародне стажування для українських бібліотекарів на тему «Розмаїття бібліотечних послуг та аудиторій». Програма була організована ВГО Українська бібліотечна асоціація та Литовською бібліотечною асоціацією за підтримки Міністерства культури Литовської Республіки.

Учасниками стали бібліотечні фахівці - члени ВГО Українська бібліотечна асоціація з бібліотек Києва, Сум, Львова, Хмельницького, Рівного, Кропивницького, Луганська.

Програма мала на меті познайомити українських фахівців із передовими бібліотечними практиками Литви, зокрема в контексті інклюзії, сталого розвитку, цифровізації, розвитку медіаграмотності та підтримки спільнот в умовах кризи, та надала унікальні можливості для обміну досвідом і професійного зростання.

Литовська аудіосенсорна бібліотека

Це унікальний культурний та освітній простір, справжній приклад інклюзивної бібліотеки. Вона спеціалізується на забезпеченні доступності інформації та освіти для людей з вадами зору, труднощами читання або іншими особливими потребами.

Одним із ключових напрямків діяльності бібліотеки є тісна співпраця з видавництвами з метою забезпечення доступності книжкових видань для всіх категорій читачів. Це включає в себе спільну роботу над редагуванням, адаптацією та випуском книг у форматах, зручних для осіб із порушеннями зору, слуху чи іншими особливими потребами. Завдяки такій взаємодії бібліотека сприяє розвитку культури рівного доступу до інформації в суспільстві.

Крім цього, саме ця бібліотека консультує бібліотеки Литви, музеї та інші заклади культури щодо забезпечення фізичної доступності їхніх просторів, виставок та освітніх програм; працює з підприємствами, оцінюючи їхні приміщення, дотримуючись європейських стандартів доступності.

З початку 2023 року біблотекою було надано 168 консультацій, які охоплювали різні сфери діяльності та інклюзивні потреби.

Учасники познайомилися:

• з бібліотечним проєктом ELVIS – віртуальною бібліотекою, призначеною для осіб літнього віку, дітей із дислексією, а також усіх, хто з огляду на медичні показання має складнощі з читанням друкованих матеріалів (за умови надання відповідного підтвердження). Це 16 000 книг у доступних форматах (включаючи аудіокниги, найновіші видання зарубіжної та литовської літератури), з них – 278 українською мовою; 15 різних періодичних видань; 30 фільмів з аудіоописом; 20 радіошоу/аудіосеріалів/подкастів; 650 видань з відкритим доступом, які можна читати без реєстрації.
• з рекламною кампанією ELVIS bus, створеною спільно з читачами ELVIS, людям похилого віку з порушенням зору. Фахівці бібліотеки відвідують найвіддаленіші сільські райони, щоб показати людям з особливими потребами, що аудіокниги - це легко!
•  з експозицією «Від потреби до змін», присвяченою історії книг для людей з особливими потребами від перших винаходів до сучасних технологій. Екскурсію якою провела українською мовою фахівчиня цієї бібліотеки Угне Жиліте .

Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса

Серце знань, головна наукова бібліотека Литви. Це не просто бібліотека, а справжній культурний та інформаційний центр у Вільнюсі. Вона збирає та зберігає всю литовську друковану спадщину, є національним архівом друку і важливим дослідницьким ресурсом.

Тут ви знайдете не лише книги, а й безліч подій: від презентацій та лекцій до виставок і кінопоказів. Це відкритий простір для кожного, хто прагне знань та культурного обміну. Учасники мали змогу пройтися всіма поверхами бібліотеки – від книгарні до творчих майстерень, зон відпочинку, VR-лабораторій, медіа-центрів, просторів коворкінгу та конференц-залів.

Вражає співпраця бібліотеки з митцями, педагогами, бібліотекарями, а також присутність українських колег, які тут реалізовують творчі освітні ініціативи для дітей.

Вільнюська публічна бібліотека імені Адама Міцкевича

Як потужний методичний центр бібліотека координує роботу мережі з 13-ти публічних бібліотек Вільнюського округу. Поширює свій досвід і допомагає іншим бібліотекам інтегрувати інновації у свою роботу, сприяючи модернізації всієї бібліотечної мережі!

Приміщення, в якому знаходиться бібліотека, належить до культурної спадщини та вражає збереженням історичних інтер’єрів у поєднанні з сучасними технологіями: терміналом для прийому книжок, який автоматично сканує штрихкоди та «книгоматом» для самостійного отримання літератури без допомоги бібліотекарів – обидва пристрої доступні цілодобово.

Це простір для творчості, оснащений VR-технологіями, студією звукозапису та сучасним технічним обладнанням, кінозоною на мансардному поверсі, численними затишними читальними залами та комфортними робочими місцями для відвідувачів. Бібліотека має різні напрямки діяльності, що сприяють розвитку інформаційної та медіаграмотності.

У 2022 році бібліотека прийняла «Декларацію сталого розвитку», згідно з якою зобов’язується дотримуватися її принципів.

• менше відходів, більше відповідальності;
• відповідальне використання енергії та ресурсів;
• розвиток компетенцій;
• співпраця та освіта;
• прозорість і відкритість.

Освітній медіацентр Лойотека при Єзуїтської гімназії

Один із найяскравіших прикладів сучасного інформаційно-медійного центру, що функціонує на основі новітніх технологічних рішень. У підвальному приміщенні, поряд з книгосховищем, облаштовано креативний простір, який включає художню галерею, студії звукозапису та фотозйомки, а також кінозал. На верхніх поверхах передбачені зони для індивідуальної та групової роботи, відпочинку та читання у різних форматах.

Внутрішній дворик облаштовано як зелений простір з відкритою сценою, що слугує майданчиком для проведення культурних та освітніх заходів.

Це справжня платформа для вільного самовираження та розвитку креативного мислення.

Каунаська публічна бібліотека Вінцаса Кудірки

Відомий осередок інклюзії, цифрових технологій та популяризації ELVIS, як амбасадор цього проєкту. Розташована в самому центрі Старого міста. Пропонує широкий спектр послуг для різних категорій користувачів.

Серед основних: доступ до книжкових фондів; цифрові ресурси — електронні книги, бази даних, доступ до інтернету; культурні та освітні заходи; креативні простори; зони для навчання та відпочинку – індивідуальні та групові робочі місця, зони релаксу; підтримка українських біженців – зокрема, надання літератури українською мовою (має 2 тис. книг у своєму фонді) та організація гуманітарних ініціатив.

Бібліотека активно розвиває інклюзивні та інноваційні формати, створюючи простір не лише для читання, а й для творчості, спілкування та самореалізації.

Нова Вільнюська бібліотека

Розташована на другому поверсі культурного центру в районі Вільно. Бібліотека поділилася своїм досвідом роботи з психологічного розвантаження дітей та підлітків засобами бібліотерапії. Фахівці бібліотеки проводять з дітьми та їх батьками 45-хвилинні онлайн-ігри, під час яких вони обмінюються розповідями на різні теми про щастя, свої страхи, емоції та інше.

Познайомила з мультисенсорною кімнатою – спеціально облаштованим простором, що стимулює всі основні сенсорні системи. Вона створена для розслаблення, розвитку, терапії або навчання. Кімната містить світлові ефекти (проєктори, світлові панелі, волоконно-оптичні нитки), звукове середовище (спокійну музику, звуки природи), тактильні матеріали (м’які килимки, масажні доріжки та інше), обладнання для руху (гойдалки, м’які модулі), зони релаксації (м’які пуфи, крісла-мішки, затемнене освітлення для заспокоєння).

Такі кімнати особливо корисні для дітей з аутизмом, сенсорними порушеннями, гіперактивністю або тривожністю.

Дитяча бібліотека при Вільнюській публічній бібліотеці імені Адама Міцкевича

Бібліотека має унікальні майстерки з доступного читання: адаптивні книжки-казки, написані зрозумілою, простою мовою. Головні персонажі та об’єкти в таких книжках «оживають» – їх можна торкнутися, відчути на дотик, що дозволяє дітям повноцінно зануритися в чарівний світ казки через усі органи чуття.

З 2022 року в бібліотеці функціонує Український куточок – особливий простір турботи та підтримки для дітей з України.

Окреме захоплення викликали історії українських бібліотекарів, які інтегрувалися в литовське професійне середовище та продовжують служити своїй справі за межами Батьківщини: пані Олена із Запроріжжя, бібліотекарка в мейкерспейсі Литовської національної бібліотеки імені Мартінаса Мажвідаса; пані Тетяна з Ізюму, тренерка з йоги при Вільнюській публічній бібліотеці імені Адама Міцкевича; пані Олена з Чернігова, фахівчиня в Новій Вільнюській бібліотеці, ініціаторка відкриття курсів литовської мови для українців у бібліотеці та за її межами.

В програму стажування було включено екскурсії, що залишили незабутні враження та емоції:

Старим містом Вільнюса та подорож до Музею Чюрльоніса – геніального литовського художника та композитора, який знаходиться в Каунасі, розглянувши рішення доступності, які там застосовуються.

Прощальна зустріч представників литовських з українськими бібліотекарями відбулась за участю віце-міністра культури Литви Віктора Денисенка у Вільнюській публічній бібліотеці імені Адама Міцкевича.

Стажування стало не лише обміном досвідом, а й платформою для натхнення, формування нових ідей та бачення майбутнього українських бібліотек. Здобуті знання та знайомства допоможуть українським фахівцям адаптувати та впроваджувати інновації, орієнтовані на інклюзію, цифровізацію та розвиток громади.

ВГО Українська бібліотечна асоціація щиро вдячна литовським партнерам за теплий прийом, довіру і глибоке розуміння ролі бібліотек у трансформації суспільства.