Президія ВГО Українська бібліотечна асоціація знову звернулася до Президента і Правління IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions - Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ) щодо припинення співпраці з російськими бібліотеками.

Основний текст Звернення, що ілюструє роботу російських бібліотекарів і бібліотек як пропаганду війни, підготувала членкиня Президії Асоціації Тетяна Гранчак.

До вашої уваги скорочений переклад Звернення українською мовою.

Повний текст українською читайте тут. 

Звернення Української бібліотечної асоціації щодо

припинення членства російської бібліотечної асоціації в ІFLA:

російські бібліотеки підтримують неоголошену геноцидну війну росії проти України та її народу

25 жовтня 2024 р.

Війна Росії в Україні набула цивілізаційного виміру і спрямована не лише на окупацію території України, а й на знищення ідентичності її народу та української культури, відтак українські культурні заклади, зокрема і бібліотеки, стали цілями російської воєнної агресії.

Українська бібліотечна асоціація висловлює глибоку вдячність керівництву ІFLA за послідовну підтримку бібліотек та бібліотекарів України. Водночас, звертаємо увагу на продовження в IFLA членства російських бібліотек і бібліотекарів, які послідовно підтримують військові дії російської федерації в Україні, що мають ознаки геноциду.

Насамперед, це стосується нового очільника російської бібліотечної асоціації (далі рба) вадіма дуди, який був внесений до сайту «Миротворець» за пропагування війни, публічну підтримку російської агресії та вбивств громадян України, замах на суверенітет і територіальну цілісність України, пропаганду російського фашизму, участь у заходах, спрямованих на героїзацію військових злочинців, які брали участь у вбивствах мирних громадян України, знищення міст та сіл України, і є співучасником злочинів російської влади проти України та її громадян. Публікація на сайті «Миротворець» розглядається як заява про вчинення особою усвідомлених діянь проти національної безпеки України, миру, безпеки людства й міжнародного правопорядку та інших правопорушень.

Віцепрезидент рба надєжда рожкова, яка відкрито пише про «українських фашистів» і «террористическую сущность киевского режима, который по заданию своих заокеанских хозяев направляет смертоносные ракеты на мирный город», виступила ініціатором всеросійського бібліотечного руху «Разом сильніші!», спрямованого на пропаганду війни в Україні і підтримку причетних до цієї війни.

Член правління рба наталья діская, директор челябінської обласної універсальної наукової бібліотеки від початку неприховано демонструвала підтримку повномасштабної агресії росії проти України та під її проводом усі бібліотеки регіону злагоджено підтримали так звану спеціальну воєнну операцію (далі сво).

Російська державна бібліотека (рдб), яку очолює в. дуда, в жовтні 2022 р. підписала угоду про співробітництво і взаємодію з оренбурзьким військовим козачим товариством, яке сьогодні набирає учасників для війни в Україні. Також 18 березня 2024 р. у російській державній бібліотеці відбулася прем’єра медіапроєкту «Справжні», присвяченого пропаганді військових дій росії в Україні.

Поза цим, бібліотека, порушуючи принцип територіальної цілісності України, бере активну участь в інтеграції українських бібліотек на окупованих росією територіях в російський гуманітарний простір.

Підтримуючи російську агресію проти України, голова російської бібліотечної асоціації вадім дуда, деякі представники керівних органів російської бібліотечної асоціації та російської державної бібліотеки виступили проти позиції IFLA щодо засудження «конфлікту як такого, що суперечить цінностям і роботі бібліотек».

Російська бібліотечна асоціація також займає таку позицію, про що свідчить обрання вадіма дуди керівником рба, реклама на офіційному сайті рба дій російської державної бібліотеки з підтримки війни в Україні та збереження членства російської державної бібліотеки в рба. Окрім цього, сайт рба містить цинічну і брехливу інформацію про взаємодію російської національної бібліотеки з Херсонською обласною універсальною науковою бібліотекою «з цифрового відновлення фондів». Нагадаємо, що Херсонська ОУНБ була розбомблена російськими окупантами, вона знаходиться у Херсоні, в Україні, і не підтримує відносин з російським агресором.

Інша російська бібліотека національного рівня, член російської бібліотечної асоціації, президентська бібліотека, спільно з воєнно-історичним музеєм артилерії, інженерних військ і військ зв’язку, реалізувала проєкт зі створення віртуальної експозиції «Тільки разом! Тільки вперед!», присвяченої війні і покликаної консолідувати підтримку війни у суспільстві («вперед» у цьому контексті тотожне наступу). Експозиція містить тенденційну інформацію в дусі кремлівської пропаганди (зокрема, щодо участі у війні країн НАТО).

Псковська обласна універсальна наукова бібліотека послідовно просуває антиукраїнські імперські наративи і кремлівську пропаганду, зокрема стосовно сучасної російської війни. Так, на сайті рба представлено інформацію про XVIII міжнародний книжковий форум «Русский Запад», організований за підтримки комітету з культури псковської області, асоціації книговидавців росії і псковської бібліотечної асоціації, на якому поряд із привітаннями вадіма дуди, чинного голови рба, на той час генерального директора російської державної бібліотеки, і владіміра гронського, на той час генерального директора російської національної бібліотеки, виступив один з найбільш одіозних російських пропагандистів карен шахназаров, було організовано пряме включення з донецької республіканської універсальної наукової бібліотеки імені Н. К. Крупської.

Відділ гуманітарної літератури бібліотеки представляє книги про спеціальну воєнну операцію і про роль Донбасу у житті росії, серед яких кращі зразки пропаганди. У представлених анотаціях містяться відверті маніпуляції і брехня на кшталт: Донбас - «русский край» (край від початку був заселений українцями), російські окупанти - «героические бойцы … которые тоже на протяжении долгих лет вершили свой подвиг», «важные понятия денацификация и демилитаризация Украины», український Донбас як Новороссия, яка «возникла и развивалась как составная часть Русского Мира, где национальная и религиозная толерантность, широта души, уважение традиций и духовность всегда были и есть основой того мира, который вырос из Древнерусского государства, Московской Руси, Российской империи, а потом - и СССР».

Рба підтримала ініціативу з організації всеросійського бібліотечного руху «Разом сильніше», спрямованого на «інформаційно-правову, культурну, соціально-психологічну підтримку... учасників сво і членів їхніх сімей...,  збереження пам’яті про події і учасників сво, створення умов для формування у дітей і молоді почуття патріотизму, любові до своєї батьківщині, громадянської відповідальності». Нагадаємо, що так звана сво є геноцидною війною росії проти України, яка проводиться під патріотичними гаслами, а її учасники – є співучасниками масових вбивств українців, зокрема і цивільного населення. Концепція руху «Разом сильніше» була ухвалена на щорічній конференції рба – всеросійському бібліотечному конгресі «Библиотека в многополярном мире», який проходив у травні 2024 р.

Рекомендації щодо реалізації ініціативи включають, зокрема, «формування патріотизму на прикладах зразків героїчної поведінки учасників сво, місцевих жителів, які надають значну підтримку і допомогу військовослужбовцям», активізацію «в бібліотеках волонтерської діяльності, пов'язаної з підтримкою учасників сво, із залученням місцевих мешканців»; сприяння ...ініціативам, спрямованим на підтримку учасників бойових дій, збереження історичної пам'яті сво».

У рекомендаціях, підтриманих рба і розміщених на її офіційному сайті, прямим текстом йдеться про підтримку бібліотеками військових дій: «Рекомендации – своего рода стандарт, устанавливающий минимальный набор мероприятий, который библиотеки могут проводить, чтобы занять достойное место в комплексной системе мер в поддержку сво, реализуемых различными организациями и учреждениями, частными лицами конкретной территории».

У пропонованому документі сво визначається подією, яка «відкрила якісно новий етап російської історії: як тільки країна отримала виклик, суспільство, скинувши з себе все наносне, встало на захист країни. Перш за все, це стосується усіх видів волонтерської допомоги, яку бібліотекарі спільно з місцевими жителями надають учасникам сво. … У зв'язку з сво російські бібліотеки пройшли кілька важливих етапів осмислення ситуації і адаптації до неї, змогли швидко мобілізуватися і визначитися з цілями і завданнями сво та змогли виробити чітку позицію з точки зору її актуальності до поточного моменту».

Представлена інформація свідчить про відкриту підтримку війни в Україні бібліотеками росії і рба, яка не засуджує, а пропагує такі дії бібліотекарів.

На минулорічному конгресі рба у доповіді колишнього директора російської національної бібліотеки в. гронського йшлося про необхідність відновлення пропаганди і відмови від дотримання принципу «свободи індивідуального самовираження, незалежно від його змісту», що було толеровано присутніми і не отримало жодного коментаря, зокрема і з боку тодішнього голови рба м. афанасьєва. Доповідь в. гронського завершилася під схвальні оплески.

Відтак, уникаючи офіційної заяви з підтримки геноцидної війни росії в Україні, російська бібліотечна асоціація насправді підтримує її.

На тлі ганебних фактів підтримки російськими бібліотеками вбивств українців як частини неоголошеної війни, попередній голова російської бібліотечної асоціації м. афанасьєв у своєму виступі під час минулого бібліотечного конгресу з гордістю доповів, що рба не просто зберегла членство в IFLA, вона є впливовим учасником 10 секцій, а в одній навіть здобула головування. В рба активно обговорюється участь у майбутньому Конгресі IFLA, де плануються «змістовні» виступи.

7 жовтня 2024 року на засіданні Європейського регіонального відділення IFLA, що відбулося в Барселоні, павєл кузьмін, генеральний директор всеросійської державної бібліотеки іноземної літератури імені м. і. рудоміно, який також є індивідуальним членом ІFLA, у своїй доповіді «Бібліотеки та їхня роль у сучасній Росії» презентував карту російської федерації. На цій карті українські території, окуповані Росією (Крим, частина Донецької, Луганської, Херсонської та Запорізької областей) представлені як частина російської федерації, що є грубим порушенням міжнародного права.

Президія Української бібліотечної асоціації абсолютно впевнена, що продовження членства рба та індивідуального членства російських бібліотекарів завдає репутаційної шкоди IFLA та глибоко обурює українську бібліотечну спільноту, яка щодня зазнає непоправних втрат.

Відтак, з огляду на підтримку бібліотекарями росії та російською бібліотечною асоціацією військових дій росії в Україні, їхню участь в імперській та антиукраїнській пропаганді, Українська бібліотечна асоціація закликає IFLA призупинити членство в IFLA російської бібліотечної асоціації, російських бібліотек та бібліотекарів.

За дорученням Президії Української бібліотечної асоціації,

Оксана Бруй, Президентка Української бібліотечної асоціації