XIV Львівський міжнародний бібліотечний форум «Бібліотека: вічні цінності перед викликом змін» пройшов 18-21 вересня 2024 року у змішаному форматі і зібрав більше 100 учасників наживо у Науковій бібліотеці Львівського національного університету імені Івана Франка та понад 150 учасників дистанційно на платформі ZOOM.

Організатори Форуму:

• ВГО Українська бібліотечна асоціація
• Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка
• Львівська обласна бібліотека для дітей
• Львівська муніципальна бібліотека
• Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука.

Учасників Форуму привітали Оксана Бруй, президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація,

Іван Собко, заступник голови Львівської обласної військової адміністрації,

Катерина Орлюк, державний експерт Міністерства культури та стратегічних комунікацій України,

Руслана Коренчук, менеджерка спільних проєктів Фонду Східна Європа та Мінцифри, керівниця освітнього напрямку в Міністерстві цифрової трансформації України,

Оксана Стельмах, заступниця начальника Управління культури департаменту розвитку Львівської міської ради,

Марієтта Зандер, керівниця відділу «Інформація та бібліотека» Goethe-Institut в Україні,

Роман Гладишевський, проректор з наукової роботи Львівського національного університету імені Івана Франка,

Олександр Седляр, директор Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка,

Василь Кметь, директор Львівської муніципальної бібліотеки.

З ключовою доповіддю «Homo legens у цифровому світі: надії та тривоги» виступив Андрій Дахній, доктор філософських наук, завідувач кафедри історії філософії Львівського національного університету імені Івана Франка. Історик філософії порушив важливі теми впливу технологічних зрушень в світі, зокрема, на людину як homo legens, які до невпізнання змінюють процес читання та засвоєння знань. Які переваги створює «цифровізація» та як розширює можливості людини, водночас і сприяючи деградації здатності до зосередженого, вдумливого читання.

Роботу Форуму продовжив круглий стіл «Здобуття цифрових навичок у бібліотеках – Хабах цифрової освіти». Це вже другий етап проєкту, який реалізується у партнерстві з «Проєктом підтримки Дія» Програми розвитку ООН (UNDP) в Україні за фінансування Швеції.

Микола Ябченко, фахівець з цифрової грамотності «Проєкту підтримки Дія», Програма розвитку ООН в Україні, наголосив на важливості партнерства з бібліотеками, які відіграють значну роль в проведенні освітніх процесів з цифровізації серед мешканців громад.

Виконавча директорка ВГО Українська бібліотечна асоціація Ярослава Сошинська розповіла про поточні результати реалізації проєкту «Здобуття цифрових навичок у бібліотеках – Хабах цифрової освіти».

Ініціатива впроваджується упродовж травня – листопада 2024 року в усіх областях України у два етапи. Спершу організовується тижневе онлайнове навчання для координаторів Хабів цифрової освіти області. Заняття проводяться тренерами регіонального тренінгового центру для бібліотекарів, працівниками обласних універсальних наукових бібліотек та експертами-консультантами Асоціації. А координатори Хабів, своєю чергою, проводять заняття із цифрової грамотності та надають консультації для відвідувачів бібліотек. У межах проєкту, зокрема, розробили посібник «Бібліотеки – Хаби цифрової освіти», покликаний допомогти організувати ефективну діяльність Хабу цифрової освіти у бібліотеці.

Про проведення навчання координаторів Хабів цифрової освіти розповіли Ганна Мацієвська, завідувачка Регіонального консультаційно-тренінгового центру КЗ «Запорізька обласна універсальна наукова бібліотека» ЗОР та Світлана Моісєєва, директорка Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки, віцепрезидентка ВГО Українська бібліотечна асоціація. До обговорення долучилися тренери РТЦ Львівської області – Олена Шматько та Світлана Дмитрів.

Ірина Шевченко, директорка Центру неперервної культурно-мистецької освіти Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, голова Секції з бібліотечно-інформаційної освіти ВГО Українська бібліотечна асоціація, разом з Оксаною Бруй, президенткою ВГО Українська бібліотечна асоціація, поділилися досвідом використання, особистими враженнями та користю проходження Цифрограму для бібліотекарів.

Тамара Козицька, директорка Централізованої бібліотечної системи Хмельницької міської територіальної громади, розповіла про ефективність залучення тренерів невеликих, у т.ч. сільських, бібліотек до надання цифрових освітніх послуг мешканцям місцевої громади.

Серед проблематики впровадження проєкту було означено брак технічного оснащення бібліотек, невеликий тренерський досвід, обмежені ресурси тощо.

У перерві між доповідями для присутніх наживо була проведена презентація інтерактивної виставки з медіаграмотності «Усюди завжди» (за сприяння Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та установ IFLA), яка впродовж вересня мандруватиме бібліотеками Львова. Виставку презентували Василь Кметь, директор Львівської муніципальної бібліотеки та Ольга Конасова, директорка Львівської обласної бібліотеки для дітей.

Ця ініціатива має на меті сприяти критичному обговоренню технологій і штучного інтелекту для розвитку навичок цифрової грамотності у підлітків та молоді. «Усюди завжди» пропонує цікаві та інноваційні ресурси й методи з цифрової грамотності як для формального, так і для неформального навчання. Ці ресурси охоплюють такі теми, як штучний інтелект, технологічний дизайн та інфраструктура Інтернету. Участь бібліотек у таких ініціативах має вирішальне значення для подолання цифрового розриву і сприяння цифровій інклюзії та відповідальному використанню Інтернету, особливо серед молоді.

У межах Форуму відбулася ще одна виставка «Весь Кафка» – до 100-річчя від дня смерті письменника. Goethe-Institut в Україні спільно з Львівською муніципальною бібліотекою підсвітили різногранність особистості Кафки та запропонували поміркувати над його творчістю. Відвідувачі Львівської медіатеки мали змогу ознайомитися з виставкою плакатів, в основу якої покладено комікс-біографію Ніколаса Малера «Весь Кафка» та виставкову концепцію Літературного дому в Штутгарті, взяти участь в інтерактивній вікторині, скористатися книжковою колекцією про Франца Кафку та переглянути VR-фільм, під час якого зануритися у світ майстра похмурих лабіринтів і відчути себе на місці головних персонажів.

Заключною доповіддю першого дня Бібліофоруму стала спільна подія ВГО Українська бібліотечна асоціація та Українського інституту книги «Читати. Жити. Перемагати».

Модерували захід Іванна Щербина, членкиня Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація, Тетяна Пилипець, директорка Львівської обласної бібліотеки для юнацтва ім. Романа Іваничука та Катерина Флекман, поетеса, письменниця, психологиня, авторка програми відновлення ментального здоровʼя «ТИ ВИВЕЗЕШ».

До участі також долучилися поети Олександра Продан (Ромео), військовослужбовець Збройних Сил України та Ольга Криштопа, волонтерка. Присутні порушили питання літератури про війну (комбатантська, волонтерська), обмінялися думками щодо процесу створення та промоції творів, що художньо фіксують та осмислюють події війни. Доповнили роздуми голосними читаннями ліричної літератури про війну та мотиваційною віршотерапією із використанням метафоричних карт для відновлення людських сил та ресурсів.

Ключовим доповідачем другого дня Бібліофоруму став Річард Овенден (Оксфордський університет, Велика Британія) з виступом на тему: «Знання під загрозою: Бібліотеки та архіви як захисники демократії». Доповідь пана Овендена була заснована на власній книзі «Спалюючи книги: Історія знань під загрозою» (2020). Спікер запропонував розглянути на історичних документах як бібліотеки та архіви ставали об’єктами цілеспрямованих атак з метою контролю над знаннями і думками людей та як бібліотекарі та архівісти намагалися захистити знання і допомагали суспільству дізнатися правду.

Річард Овенден виділив 5 функцій бібліотек, які вони відіграють в системі демократії:

1. Навчання, збереження знань.
2. Різноманіття ідей та думок (покликання до основних принципів демократії).
3. Допомога в захисті прав громадян.
4. Збереження історичної правди (протистояння дезінформації). Бібліотека – це місце знань, яким можна довіряти.
5. Захист і підтримка ідентичності суспільства.

На переконання автора, бібліотеки дозволяють суспільству дивитися в майбутнє, знаючи звідки ми прийшли.

Річард Овенден є бібліотекарем Бодлі (вища керівна посада Бодліанської бібліотеки Оксфордського університету) з 2014 року, а з 2022 року - керівником Відділу садів, бібліотек і музеїв. Він є президентом Коаліції зі збереження цифрових даних, має стипендії Королівського історичного товариства, Товариства антикварів та Единбурзького королівського товариства, а також був обраний до Американського філософського товариства та Американської академії мистецтв і наук. У 2024 році Даремський університет присвоїв йому звання почесного доктора літератури.

Його книга «Спалення книг: Історія знань під загрозою» (2020) була названа Книгою тижня на BBC Radio 4 й увійшла до короткого списку історичної премії Вулфсона у 2021 році.

Круглий стіл «Розуміння рівності: вийти за межі» у рамках проведення комунікативних заходів Міністерства культури та стратегічних комунікацій України щодо політики безбар'єрності та недискримінації дозволив підняти питання про досвід, проблеми й їхнє вирішення щодо включення бібліотек у безбар’єрне соціооточення. Наразі менше половини публічних бібліотек України забезпечені зовнішнім або внутрішнім безбар'єрним доступом. Модерувала подію Світлана Кравченко, членкиня Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація, завідувачка науково-методичного відділу НБУ імені Ярослава Мудрого.

Марія Якимчук, директорка КЗ «Овруцька центральна бібліотека ім. Андрія Малишка» Овруцької міської ради (Житомирська обл.) поділилася досвідом створення Центру спільнототворення «Креативний Kolohub» з врахуванням вимог безбар’єрності. Його мета — залучити різні соціальні групи до життя прикордонної громади, що постраждала внаслідок російських обстрілів. Реновація також підсилила спроможності молодіжного відділу бібліотеки. Проєкт втілює ГО «Ініціативна молодь Овруччини» у партнерстві з Овруцькою центральною бібліотекою ім. Андрія Малишка та Овруцькою міською радою. Це одна з 10 громад-переможниць конкурсу від Ukraine-Moldova American Enterprise Fund та Cedos.

Бібліотека, облаштована укриттям, стала місцем для волонтерських воркшопів, арттерапії та юридичних консультацій для ВПО, психологічних консультацій та об’єднує різних людей, однаково зацікавлених в активній діяльності, навчанні та спільних активностях: молодь, людей літнього віку, внутрішньо переміщених осіб та безробітних, які на даний час перебувають в активному пошуку сфери зайнятості. Створено безпечний дитячий куточок.

Інна Богомол, директорка публічної бібліотеки Шумської міської ради (Тернопільська обл.) розповіла як бібліотека працює над усуненням перешкод у доступі до швидкісного інтернету, про заходи з поширення цифрової та медійної грамотності мешканців громади. Молодіжний простір бібліотеки "Shum.Ok" став локацією з неформального спілкування всіх мешканців громади, тут збираються бажаючі покращити свою розмовну українську мову, проходять гарячі зустрічі з представниками місцевої влади, проводяться інтегровані уроки та профорієнтаційні зустрічі для молоді, майстерки та арттерапевтичні заняття, зустрічі з письменниками, діє шашково-шаховий гурток та книжковий клуб «Фікус».

Євгенія Напуда, завідувачка відділу проектної та соціокультурної діяльності КЗ «Закарпатська ОУНБ ім. Ф. Потушняка» поділилась як позитивними моментами в діяльності бібліотеки з розбудови безбар’єрного простору, так і проблемами і викликами, з якими стикнулася професійна команда. Так, в книгозбірні проводиться багато заходів з підтримки ментального здоров’я, реалізуються ініціативи з інформаційної безбар’єрності, проводяться тренінги з жестової мови. Нещодавно фахівці бібліотеки долучилися до відкриття першого в місті інклюзивного дитячого майданчика. Цей майданчик облаштували за ініціативи БФ «Центр Надії» за фінансової підтримки Агентства ООН у справах біженців (УВКБ ООН), Карітас Чеської Республіки та Ужгородської міської ради. Реалізувала проєкт ГО «Неємія» – партнерська організація УВКБ ООН. Цей інклюзивний майданчик має критично важливе призначення: сприяти соціальній інклюзії та розвитку дітей в Ужгороді, у тому числі багатьох внутрішньо переміщених дітей, які тепер мешкають у місті. Цікавими були розповіді про користувачів бібліотеки з інвалідністю, які є постійними учасниками активностей книгозбірні (на жаль, безперешкодний доступ є тільки на першому поверсі бібліотеки). Пані Євгенія поділилась напрямками роботи, які спрямовані на подолання цих викликів (співпраця з місцевими органами влади, громадськими організаціями, які опікуються людьми з інвалідністю).

Інга Хоржевська, директорка Центральної міської бібліотеки ім. М.Л. Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва, акцентувала увагу на необхідності підготовки бібліотечних фахівців до співпраці з ветеранами, демобілізованими військовими, людьми, які постраждали внаслідок війни. Для бібліотекарів мережі міста проводяться зустрічі з психологом, періодично організовуються заняття з мінної безпеки, арттерапія, тренінги з надання першої домедичної допомоги. Серед важливих напрямків роботи бібліотеки: формування вдячності та поваги до військових, навчання цифровій та інформаційній грамотності, посилення української ідентичності, зокрема, мовного аспекту.

Василь Кметь, директор Львівської муніципальної бібліотеки, поділився напрямками роботи щодо політики безбар'єрності, яка передбачає не тільки тісну співпрацю з місцевими органами влади, але й активну роботу з громадськими організаціями. У липні 2024 р. на сесії Львівської міської ради затвердили Програму підтримки впровадження безбар’єрності в інституціях культури, розташованих на території Львівської міської територіальної громади. Мова йде про музеї, театри, концертні організації та інші заклади культури державної та комунальної форм власності, незалежно від типу підпорядкування. Важливою умовою надання допомоги є умови співфінансування: місто може надати кошти на елементи доступності до 50% від загальної вартості проєкту чи виду робіт. Львівська муніципальна бібліотека та філія державної установи «Центр пробації» у Львівській області підписали меморандум про співпрацю, що сприятиме інтеграції суб’єктів пробації у культурно-соціальне життя громади. У цій співпраці бібліотека, як місце інклюзивне та відкрите для кожного, має за мету допомогти суб'єктам пробації побачити інші можливості та варіанти майбутнього. У планах спільне проведення заходів, книжкові клуби, екскурсії, спільні культурні та соціальні ініціативи.

На початку сесії «Інтелектуальна зустріч-діалог «Гібридна війна: інформаційний вимір»» відбулася російська хакерська атака і трансляцію цього заходу в ZOOM довелося припинити, але роботу вдалося відновити. 

Надзвичайно цікава бесіда Тетяни Гранчак, запрошеного доцента Інституту глобальних відносин Мойніхана Сіракузського університету (США), історика, дослідниці питань участі бібліотек у політиці пам’яті, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, членкині Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація та Володимира В’ятровича, члена Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики Верховної Ради України, історика, кандидата історичних наук, дослідника історії українського визвольного руху і Віталія Портнікова, журналіста, публіциста, письменника, лідера громадської думки.

Порушували питання, пов’язані з історією, історичною пам’яттю, національною ідентичністю українців, які особливо гостро постали на тлі повномасштабної війни росії в Україні.

Третій день XIV Львівського міжнародного бібліотечного форуму розпочали розмовою з Вахтангом Кіпіані, українським журналістом, публіцистом, письменником, істориком, головним редактором інтернет-видання «Історична Правда», сержантом 13 бригади НГУ «Хартія» на тему: «Як історія працює на перемогу».

Говорили про значення історичних знань у боротьбі за українську державність, цілі агресора у Великій війні, важливість внутрішнього опору українських громадян, джерела української героїки, як за допомогою масової культури і діяльності бібліотек виховувати патріотів, готових боротися за ідентичність та свободу України, культуру повагу до українських захисників і ветеранів.

Тренінг «Mindfulness в кризових ситуаціях: техніки та підходи допомоги користувачам бібліотек під час воєнного стану» відбувся у партнерстві з Goethe-Institut в Україні. Ксенія Кожевнікова, кризова та аналітично орієнтована психотерапевтка, ведуча та розробниця психологічних ігор, членкиня Національної психологічної асоціації (НПА), учасниця проєктів з надання психологічної підтримки постраждалим від війни, провела тренінг технік Mindfulness (самоусвідомлення) та познайомила з новими способами ефективного подолання стресу та емоційного напруження, основами запропонованої техніки для бібліотекарів, терапевтичною хортикультурою (терапевтичне садівництво) для задоволення специфічних фізичних, когнітивних та психічних потреб.

Заключна сесія Львівського бібліофоруму стосувалася бібліотечного лідерства у викликах війни. Спікери події Оксана Бруй, президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація та Ярослава Сошинська, виконавча директорка ВГО Українська бібліотечна асоціація, запропонували розглянути основні напрями бібліотечного лідерства під час війни та його розвиток у майбутньому.

Зокрема, зупинилися на глобальних трендах сьогодення, у тому числі їхньому впливі на професійне бібліотечне життя (швидка зміна обставин та невизначеність, розвиток технологій). Окреслили політичні фактори, що впливають на бібліотечну галузь: реформа децентралізації, нова стратегія шкільної, професійної та вищої освіти, цифровізація різних сфер.

Бібліотеки стикнулися з новими викликами, зокрема, спричиненими війною (скорочення бібліотечної мережі, недосконалість законодавчої та регуляторної бази, глобальні технологічні тренди, швидкі зміни та невизначеність), а також отримали нові можливості (підтримка міжнародної спільноти, зростання уваги до бібліотек в суспільстві). Під час сесії визначили ключовий момент лідерства в часи війни (життєстійкість), головні завдання лідера у воєнний час (зрозуміти як надихати людей в команді і зробити це; не втрачати здоровий глузд; підтримувати команду «в робочому стані»).

Здійснили огляд, як проявили себе бібліотеки під час війни:

• бібліотеки залученні до всіх сфер життєдіяльності людини, громади, та суспільства;
• бібліотеки розвивають спроможність людини, громади та суспільства і допомагають їм долати виклики;
• бібліотеки встановлюють та посилюють партнерства;
• Асоціація підтримує та надихає бібліотечних лідерів;
• бібліотеки виступають громадськими та культурними центрами громад;
• бібліотеки – це активні учасники відновлення громад після окупації;
• бібліотеки виступають логістичними центрами для ВПО;
• бібліотеки забезпечують медійну та інформаційну грамотність;
• бібліотеки працюють над збереженням культурної спадщини;
• бібліотеки створюють можливості вивчення мов, зокрема, покращення володіння українською мовою;
• бібліотеки провадять архівування документів про російсько-українську війну;
• бібліотеки виступають амбасадорами та провайдерами відкритої науки;
• бібліотеки виступають волонтерськими осередками та ін.

У баченні майбутнього – бібліотеки є одними з ключових гравців і точками опори розвитку людського капіталу, здійснення реінтеграції деокупованих територій та післявоєнного відновлення, розвитку сильної і демократичної України. Для цього українські бібліотеки мають стати повноправними членами глобальної бібліотечної спільноти. Бібліотеки спроможні бути лідерами суспільного розвитку за активності бібліотечної спільноти та прагнення перетворити виклики на можливості.

У суботу учасники Бібліофоруму вирушили у Львівські бібліомандри з директором Львівської муніципальної бібліотеки Василем Кметем. Вони відвідали Львівську обласну бібліотеку для юнацтва ім. Романа Іваничука, Львівську обласну бібліотеку для дітей, Бібліотеку Сад, Smart-бібліотеку, Медіатеку «Мультиплекс», ProFashion-бібліотеку, Сенсотеку та Мистецьку Бібліотеку (філії Львівської муніципальної бібліотеки), де поспілкувалися з колегами та обмінялися досвідом.

Організатори щиро вдячні усім партнерам та учасникам Бібліофоруму. Налаштовуємося на нові зустрічі з активом ВГО Українська бібліотечна асоціація.

Більше фото: https://flic.kr/s/aHBqjBJaQY

Публікацію підготовлено за матеріалами Валентини Горчинської,

головного бібліотекаря Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого