Однією з перших активностей міжнародного проєкту «Бібліотека – місце сили!» є професійна поїздка учасників до Берліна. В поїздці до німецької столиці взяли участь представники 5 бібліотек із деокупованих міст Харківської, Київської, Чернігівської, Сумської та Херсонської областей, а також представники Департаментів культури міських рад цих регіонів.

Це була дуже пізнавальна подорож, сповнена важливих зустрічей та подій. Про кожен день Програми – розкажемо детальніше і проілюструємо світлинами:

День 1. (11 грудня, понеділок) учасники проєкту відвідали Центральну бібліотеку одного з 12 районів Берліна – Шенеберг, де їх зустріли директор Боряно Рікум та районний радник з питань освіти, спорту та культури Тобіас Доллас. Учасниці проєкту ознайомилися з методами та формами роботи бібліотеки, презентували роботу українських бібліотек під час повномасштабного вторгнення та вручили українські сувеніри німецьким колегам.

Також цього дня відбулась екскурсія містом: центральна частина Берліна, Бранденбургські ворота, меморіальний комплекс «Берлінська стіна», Рейхстаг. Під час екскурсії учасники дізнались про те, що у Берліні існували бібліотеки, що надавали послуги депортованим із Німеччини людям після 2 світової війни, які шукали зв'язок зі своїми рідними землями, домівками.

Всіх учасників вразило те, що у Берліні багато наших українських прапорів та української символіки. Підтримка і чітка позиція європейської спільноти – відчувається всюди!

 

День 2. (12 грудня вівторок). Відвідали Американську бібліотеку (AGB), де під керівництвом очільниці проєкту, члена Президії Української бібліотечної асоціації Оксани Бояринової учасниці проєкту «Бібліотека – місце сили!» презентували свої доповіді про бібліотеки України зарубіжним колегам. Зокрема, темами доповідей було те, наскільки постраждала українська культура під час окупації та як зараз громади допомагають відновлювати заклади культури, продемонстровано успішні практики, в т.ч. щодо допомоги захисникам.

Після цього відбулась зустріч з товариством берлінських українців K'ultura e.V.

Одарка Мочернюк, Макарівська бібліотека, зазначає: «Враження неймовірні! Всі бібліотечні процеси автоматизовані, просторі читальні зали, красиві меблі, великі книжкові фонди, цікаві послуги.»

 

День 3. (13 грудня, середа). Учасники відвідали Бібліотеку Інґеборґ Древіц Штегліц-Целендорф (Єнс Герінг), яка знаходиться у великому торгівельному центрі. За 1 день бібліотеку відвідує близько 2 тисяч читачів. Тут же в бібліотеці розташоване «Кафе Україна», в якому раз на тиждень проходять зустрічі із українцями, курси української мови, зустрічі з українськими письменниками, письменницький курс, воркшопи та творчі майстерні.

Німецькі колеги з радістю ділилися своїми інноваційними формами роботи: головне в їх діяльності, щоб читачам було комфортно і зручно аби користувачі проводили тут майже цілий день. Для цього у бібліотеці також є кафе, де можна смачно поїсти, послухати музику, поспілкуватися з друзями.

В Німеччині немає поняття "залучення читачів ", їм просто створили ідеальний простір для навчання, натхнення, цікавих подій та приємного спілкування з друзями!

Наші герої приєдналися до майстер-класу з Петриківського розпису і не лише отримали задоволення, а й відчули себе ніби на Батьківщині!

Крім того – відбулася зустріч з місцевим політиком Ріхтер-Котовським під час якої обговорили проблеми українських бібліотек, що постраждали від війни і можливості допомоги від німецьких колег.

День 4. (14 грудня, четвер). Учасники проєкту відвідали Районну бібліотеку Karow, у Берліні. В програмі – екскурсія, котру провели працівниці бібліотеки Єва Кетцер та Світлана Зайко. Героїні проєкту продемонстрували презентації бібліотек України та обмінялись досвідом з німецькими колегами.

Враженнями поділилася Ірина Гладка, котра представляє Балаклійську публічну бібліотеку: «Бібліотеки в Німеччині вражають своєю популярністю, відкритістю і наповненням. Книги, медіа, інтернет, музика, гуртки, майстер класи, заходи, постійне спілкування людей… Сама атмосфера настільки позитивна та затишна, що хочеться повернутися в це місце – місце сили!»

День 5. (15 грудня, п’ятниця). Наші герої завітали до Бібліотеки Генріха Белля, де відбулися зустріч та доповідь про "зелену бібліотеку", проект Zero та обмін досвідом.

Бібліотека – вражає! Сучасний інтер'єр, зручні стелажі на колесах, які постійно пересувають. Тут є медіа студія, де відвідувачі можуть записувати підкасти, зручні локації для дорослих і дітлахів, комфортні меблі, музичні інструменти, бібліотека речей, які можна взяти безоплатно читачам на деякий час. А ще серед майбутніх проєктів бібліотекарів – влаштувати на даху будівлі сонячні батареї, пасіку та сад.

Одна з учасниць проєкту, Олена Яцкова (Городнянська ЦБС), зазначає: «Вражає доступність як послуг так і свобода використання простору самої будівлі. Ми побачили дійсно Завтра наших закладів і гарний стимул діяти від МРІЇ до конкретних Планів реконструкції чи відновлення.»

Учасниці проєкту «Бібліотека – місце сили!» повернулись на Батьківщину, сповнені вражень, емоцій, натхнення, ідей та планів.

Наталія Ковтун з Публічної бібліотеки Конотопської міської ради ділиться своїми емоціями: «В Берліні бібліотека – це безпечне і комфортне місце. І працівники бібліотек не зупиняються в розвитку, а постійно створюють сучасні простори, автоматизують бібліотечні процеси.»

Попереду в учасників – багато роботи по навчанню, написанню, підготовці та втіленню проєктів та запровадженню нових послуг. 

Міжнародний проєкт "Бібліотека – місце сили!" триває! Він відбувається завдяки партнерству між ВГО Українська бібліотечна асоціація та Zentral-und Landesbibliothek Berlin, за підтримки Європейського Союзу у рамках програми House of Europe.

Вже у січні 2024 ми плануємо зробити презентацію про бібліотеки Берліну для всіх бажаючих від учасників. Очікуйте оголошення про точну дату та час презентації на каналах ВГО Українська Бібліотечна Асоціація.

Слідкуйте за проєктом!