Дорогі друзі і партнери!

Наприкінці ще одного воєнного року, сповненого випробувань, втрат і перемог, висловлюємо щиру подяку кожному і кожній з вас за професійність, солідарність і підтримку у найважчі часи.

Ми цінуємо вашу доброчинність і волонтерство. Дякуємо за відданість цінностям свободи і демократії. Раді разом з вами здійснювати важливу місію у розвитку національної ідентичності, української мови та культури, цифрової грамотності, примноженні інтелектуального капіталу, гуртуванні активних громадян.

Нехай Різдвяна зірка та прийдешній 2024 рік дарує усім нам гарні новини, світло і впевненість в тому, що разом ми подолаємо будь-які виклики.

Бажаємо здоров'я, родинного затишку, тепла у серцях та звитяги у нашій благородній справі.

Слава Україні!

Президія та Виконавчий офіс

ВГO Українська бібліотечна асоціація

Dear friends and partners,

At the end of another war year, full of trials, losses, and victories, let us sincerely thank everyone for your professionalism, solidarity, and support in the most difficult times.

We highly appreciate your charity, volunteerism, and commitment to human values.

We are happy to carry out together with you an important mission in the development of freedom, democracy, dignity, and respect. We are together in the strengthening of cultural diversity, digital literacy, and protecting the environment, increasing intellectual capital, and consolidating active citizens.

May the Christmas star and the upcoming 2024 give us all the good news, light, and confidence that together we will overcome any challenges.

We wish you to stay healthy and wealthy, be together with your dearest, feel warmth in your hearts, and every success in our noble vocation.

Glory to Ukraine!

Presidium and Executive Office of the Ukrainian Library Association