Президія ВГО Української бібліотечної асоціації вкотре звернулася до Президента і Правління IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions - Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ) щодо припинення співпраці з російськими бібліотеками.

Основний текст Звернення і додаток, що ілюструє роботу російських бібліотекарів і бібліотек як пропаганду війни, підготувала членкиня Президії Асоціації Тетяна Гранчак.

До вашої уваги переклад Звернення українською мовою.

 

Заклик припинити співпрацю з російськими бібліотеками:
вони є невід'ємною частиною російської військової пропаганди та підтримують військові дії росії проти України та українського народу

27 листопада 2023 р.
Українська бібліотечна асоціація

Виходячи з того, що IFLA є міжнародним об’єднанням бібліотечних асоціацій та установ бібліотечно-інформаційної сфери, які працюють на благо всіх,

Підтримуючи основні цінності, проголошені IFLA, зокрема, схвалення принципів свободи доступу до інформації, ідей та творів, і свободи вираження поглядів, закріплених у статті 19 Загальної декларації прав людини, а також зобов'язання просувати і цінувати різноманітність та інклюзивність, зокрема, щодо громадянства, етнічної приналежності, географічного розташування, мови, політичної філософії, та активно впроваджувати відповідну політику і практику,

Підтверджуючи відданість принципам Етичного кодексу IFLA для бібліотекарів та інших інформаційних працівників і визнаючи, що бібліотечна справа за своєю суттю є етичною діяльністю, що втілює ціннісний підхід до професійної роботи з інформацією,

Наголошуючи на соціальній відповідальності бібліотекарів, оскільки основою бібліотечної справи є інформаційне обслуговування в інтересах соціального, культурного та економічного добробуту суспільства,

Високо цінуючи зусилля IFLA, спрямовані на популяризацію бібліотечної справи, зміцнення соціального іміджу бібліотек і бібліотекарів, поглиблення довіри громадськості до бібліотечних послуг та спрямування бібліотекарів на допомогу у зміцненні потенціалу громад і реалізації цілей сталого розвитку,

Висловлюючи глибоке занепокоєння руйнацією бібліотечної системи України, спричиненою російською військовою агресією, пошкодженням та знищенням бібліотек, що має ознаки культурного геноциду, та її важким впливом на цивільне населення,

Висловлюючи глибоке занепокоєння з приводу підтримки російськими бібліотекарями, зокрема членами російської бібліотечної асоціації (далі - РБА) і навіть представниками її керівництва, військових дій росії в Україні, їхньої участі в імперській та антиукраїнській пропаганді, маніпулюванні інформацією,

Закликає IFLA припинити співпрацю з російськими бібліотеками і бібліотекарями та призупинити членство російської бібліотечної асоціації та інших інституцій в IFLA.

Бібліотеки та бібліотекарі росії є невід'ємною частиною російської воєнної пропаганди та активно підтримують імперіалістичну тоталітарну політику російського уряду, про що свідчать численні факти та результати наукових досліджень (див. Додаток).

Зокрема, це стосується таких членів РБА, як російська національна бібліотека, президентська бібліотека та низка бібліотек суб'єктів російської федерації.

Президент РБА Міхаіл Афанасьєв досі є членом ради російського історичного товариства (РІТ), в.о. голови якого Руслан Гагкуєв, вторячи кремлівським пропагандистам, сьогодні говорить "про злочини українських націоналістів і трагедію мирного населення Новоросії". Серед пріоритетних тем російського історичного товариства, зокрема, 10-річчя початку так званої "російської весни" на Донбасі - фактично, початку російської агресії в Україні - і 10-річчя так званого возз'єднання Криму і Севастополя з росією (фактично, російської анексії Криму). У рамках низки заходів, реалізованих за участю РІТ, активно обговорюються "український націоналізм на службі Заходу" та "ідеологія нацизму", нібито насаджувана в Україні (інформація про ці заходи - виставки, презентації книг, конференції - доступна на офіційному сайті РІТ). Патріотична роль РІТ в умовах "спецоперації" була відзначена В.Путіним. Судячи з того, що пан Афанасьєв не вийшов з асоціації, він поділяє цю позицію і погляди своїх колег.

В Інформаційному бюлетені РБА № 101, опублікованому на сайті РБА, йдеться про необхідність для бібліотек "надати посильну допомогу і підтримку російським військовослужбовцям: організувати збір гуманітарної допомоги з предметами першої необхідності, продуктами харчування тривалого зберігання, медикаментами, а також іншими можливими варіантами для бібліотечних працівників". Автор заклику - Наталія Діская, член правління РБА.

Інша офіційна особа РБА, віце-президент РБА Надія Рожкова ділиться в цьому ж бюлетені інформацією про системну роботу бібліотек з підтримки росіян, які воюють в Україні, "увічнення пам'яті місцевих військовослужбовців, які загинули при виконанні військового обов'язку", про традиційні та електронні альбоми "Пам'ять Z", відеофільми "Герої операції Z", присвячені місцевим жителям, які воюють в Україні, музейні виставки та інформаційні стенди "Герої на всі часи" в бібліотеках. Надія Рожкова закликала всі бібліотеки росії долучитися до такої діяльності.

На своїй сторінці ВКонтакте Рожкова висловлює своє розуміння і схвалення ідей Путіна щодо війни в Україні: "ми багато говорили про старі і нові території, які президент запропонував назвати історично російськими". Вона назвала зустріч знаковою, такою, що запам'ятовується, а слова Путіна - зворушливими. Публікації Рожкової не можна назвати нейтральними - це пости схвалення і просування.

В інформаційному бюлетені РБА № 101 можна дізнатися, що, на думку російських бібліотекарів, "проводячи СВО [спеціальну військову операцію]", вони "борються за майбутнє росії в майбутньому світі". За інформацією "Вісника РБА", "зараз один з найважливіших фронтів - це фронт в тилу. І одним з "бійців" на цьому фронті є бібліотеки".

Бюлетень висвітлює системну, комплексну, свідому і цілеспрямовану роботу російських бібліотекарів на підтримку "спецоперації" - власне, війни в Україні.

Раніше, під час проведення всеросійського бібліотечного конгресу 2022, був позитивно сприйнятий заклик новообраного члена постійного комітету РБА з державної політики С. Соколова щодо необхідності прийняття маніфесту РБА на підтримку військових дій росії в Україні.

Наведена вище інформація, а також той факт, що згадані бібліотеки та люди досі є членами РБА, свідчить про реальне, а не формальне ставлення РБА до війни росії в Україні.

Значною мірою російські бібліотекарі несуть відповідальність за промивання мізків російському народу, поширення дезінформації та маніпуляцій. Беручи участь у реалізації сучасної державної інформаційної політики рф, російські бібліотеки стають учасниками формування інформаційного підґрунтя для конструювання викривленої концепції національної пам'яті росіян, згідно з якою Україна, зокрема Крим, є "споконвічно російськими землями", Америка - "російською", Т. Г. Шевченко - "вихованець росії", росія - переможець у Великій Вітчизняній війні тощо. Така концепція створює підґрунтя не стільки для розвитку держави та національної єдності, скільки для міждержавних конфліктів.

Позиція російських бібліотекарів була чітко продемонстрована ще в 2014 році, коли директори провідних російських бібліотек, серед яких, зокрема, директор російської державної дитячої бібліотеки М. Веденяпіна - нинішній віце-президент РБА, підписали лист на підтримку політики Путіна щодо окупації Криму. Російські бібліотекарі продовжували проводити та брати участь у кримській бібліотечній конференції в окупованому (росією) Криму. Сьогодні російські бібліотеки поширюють дезінформацію, проводять флешмоби та автопробіги на підтримку військових дій росії в Україні, акції зі збору коштів на війну і навіть самі беруть участь у військових діях в Україні. Вони продовжують сіяти ненависть до українців та країн Заходу.

Як показали результати моніторингу діяльності російських бібліотек, вони є ідеологічними установами, у своїй діяльності російські бібліотекарі орієнтуються не на дотримання нейтралітету, особистої доброчесності та професійної майстерності (п. 5 Кодексу етики IFLA для бібліотекарів та інших інформаційних працівників), а на підтримку пропаганди та імперської державної політики. Вони не сповідують демократичні цінності бібліотечної професії, а вірою і правдою служать військовій машині Путіна.

У Кодексі етики бібліотекарів та інших інформаційних працівників IFLA зазначено, що "інформаційне обслуговування в інтересах соціального, культурного та економічного добробуту лежить в основі бібліотечної справи, і тому бібліотекарі несуть соціальну відповідальність". Водночас ми чітко бачимо, що участь бібліотек росії в пропаганді, інформаційних маніпуляціях та підтримці військових дій росії в Україні в кінцевому підсумку призводить до постійних гуманітарних, культурних та економічних втрат, працюючи на шкоду як народу України, так і народам росії та інших країн світу.

Тому дії і позиція російської бібліотечної спільноти, зокрема членів РБА і навіть представників її керівництва, суперечать принципам Етичного кодексу IFLA, високій соціальній місії бібліотекаря. У зв'язку з цим ми закликаємо IFLA припинити будь-які відносини з російськими бібліотекарями та бібліотечними асоціаціями.

Ми щиро віримо у важливість розрізнення та відокремлення культурно-просвітницьких закладів, якими є бібліотеки, від пропагандистських, задля збереження високого рівня довіри до бібліотек як інституту.

Ми щиро віримо у високі стандарти IFLA та її відданість бібліотечній справі як етичній діяльності, спрямованій на поширення гуманістичних цінностей і захист прав людини, зокрема права на життя, рівність і свободу.

Ми впевнені, що недостатньо просто закликати до миру. Настав час захищати справедливість, демократичні цінності, людські життя та культурну спадщину.

Настав час назвати всіх, хто підтримує злочинну загарбницьку війну, і призупинити будь-яку співпрацю з ними.