Чотири роки триває співпраця між ВГО Українська бібліотечна асоціація і Progress Foundation (Румунія). На початку 2023 р. Катерина Скомаровська та Христина Богатирьова, бібліотекарки та членкині Асоціації, долучилися до проєкту «Emotional Accommodation for CSO Workers».

Під керівництвом лікарів-психіатрів учасники набували навичок взаємодії з постраждалими від війни біженцями з України. Також лікарі допомагали побудувати стратегії, щоб уникнути загострення вже наявних травм. Усе для того, аби надалі мати змогу реалізовувати у своїх громадах в Україні заходи, які забезпечать потреби внутрішньо переміщених осіб (ВПО).

Своїм досвідом ділиться Христина Богатирьова, психологиня Львівської обласної бібліотеки для дітей: «У своїй роботі зараз я найбільше зосереджена на психологічній допомозі й підтримці читачів з травмою. Я разом з моїми колегами регулярно долучаюся до теоретичних та практичних семінарів і тренінгів. Спільно з румунськими колегами ми розробили певні розв'язання питань, поставлених цим проєктом. Я із великим задоволенням ділюся зі своїми колегами-бібліотекарями набутим досвідом».

Логічним продовженням проєкту стало відкриття 11 травня фотовиставки «Кордони» на просторі Alambik у Бухаресті, Румунія. Богдан Дінка та Мірча Рестреа, незалежні фотожурналісти, члени-засновники Documentaria, робили світлини для проєкту Emotional Accommodation for CSO Workers, а заразом документували перші місяці повномасштабної війни в Україні. Митці цікавляться соціальними темами й протягом останніх 15 років вони фотографують вразливі групи населення.

Фотовиставка «Кордони» поєднує роботи про українських біженців, їхній травматичний досвід і діяльність працівників соціального сектору. Кожен портрет має короткий текст-інтерв’ю, що дає загальне уявлення про контекст роботи.

Мета виставки – показати й розказати молоді про роботу, яку неурядові організації та державні інституції виконували з початку російсько-української війни. А також таким чином подякувати працівникам соціальної сфери, які ціною власного емоційного здоров’я допомагають людям.

З виставкою можна ознайомитися до кінця червня.

Emotional Accommodation for CSO Workers – це міжнародний проєкт, що впроваджується Progress Foundation (Румунія) в Румунії та Україні, фінансується Європейським Союзом та Black Sea Trust for Regional Cooperation, Німецьким фондом Маршалла США. Партнером проєкту є ВГО Українська бібліотечна асоціація. 

Bogdan Dincă and Mircea Reștea are the photographers documenting Emotional Accommodation for CSO Workers project, and at the same time, they have spent the first months since the beginning of the war against Ukraine at the borders, photographing everything on sight.

Borders photo exhibit is a mix of works from the early stages of the war, having the refugees and their traumatic experiences at its core, and the portraits of the CSO workers who have been helping them ever since. The activists will have their portraits accompanied by a short text extracted from our interviews with them, giving context to the works.

In the context of Russia’s unprovoked attack on Ukraine, civil society in Romania organized itself in an exemplary manner. A year later, the activists and employees of the state structures who came to support the refugees continue to show their solidarity with their neighbors through humanitarian actions and their integration into the community. For them, Progress Foundation conceived the project Emotional Accommodation for CSO workers, developing together with specialists in trauma treatment workshops for those who are on the front line of helping refugees, on the topic of intervention in war-related trauma in children and adults. The role of the courses is to give those directly involved in integrating refugees into their communities some basic tools to help them interact with those fleeing war. 

Emotional Accommodation for CSO Workers is an international project that offers specialized psychological support to CSO workers in the frontline of the humanitarian aid given to refugees in the context of the Russian military aggression in Ukraine. The project is developed by Progress Foundation (Romania), financed by the European Union and Black Sea Trust for Regional Cooperation, a German Marshall Fund of the United States project implemented in Romania and Ukraine. Opinions expressed in this post do not necessarily reflect the views of the European Union and the Black Sea Trust for Regional Cooperation.