News

Dear friends!

We are sincerely grateful to you for the support of the Ukrainian people and Ukrainian librarians in this difficult time!

We are sincerely grateful for the important work with Ukrainian refugees who came to your countries fleeing Russian aggression.

We wish that your noble mission and your work will be appreciated by the Government and your readers!

Peace and quiet in your homes, your libraries and your countries!

Друзі!

На початку березня ми звертались до вас, щоб ви збирали документи про війну на своїх комп’ютерах або на хмарних сервісах. Детальніше тут.

Ми переконані, що саме ці документи мають стати першою колекцією в майбутній Національній цифровій бібліотеці.

Сьогодні ми звертаємось до всіх, хто вже розпочав цю роботу самостійно або бажає цим займатися – давайте об’єднаємо наші зусилля!

Ми будемо робити це на спільному сервері, формуючи загальний архів документів, та за однаковими правилами, щоб надалі нам легше було працювати з цими документами, коли будемо створювати колекцію в Національній цифровій бібліотеці.

Ми переконані, що збирати та арх...

Хочемо поділитись історією молодої бібліотекарки Ольги Зубренко з Харківської обласної універсальної наукової бібліотеки. З 2016 року брала участь у семінарах, тренінгах, конференціях та інших заходах, організованих ВГО Українська бібліотечна асоціація. Серед них, зокрема, семінар з лідерства для ВПО у 2017 р. у Львові, міжнародний форум молодих бібліотекарів у Харкові у 2019 та онлайн-версія у 2021, Львівські бібліотечні форуми 2020 та 2021 року, ІV Всеукраїнська школа молодих бібліотекарів у 2021р, а також заходи для бібліотек-хабів цифрової освіти. Як волонтер викладала основи комп’ютерної та інформаційної грамотності, має активну проукраїнську позицію.

Всім привіт, ми з України!

Мене звати Ольга. Мені, моїй 9-річній доньці, мамі та моєму коту довелося тікати з прекрасного українського міста Харкова, яке бомблять російські військові з 24 лютого 2022 р. Це спустошує, і насправді ...

We appeal to librarians around the world to sign our Statement!

Sign the Statement https://forms.gle/S61k8L4TUAvU8RgW8

List of signatories https://cutt.ly/fFtNx1T

Librarians! Stand with Ukraine!

Ban all relations with Russian librarians, libraries, and library associations!

We, librarians and information professionals around the world, adhere to universal and democratic values and are committed ...

Російські окупанти скоюють жахливі злочини проти людяності та нещадно руйнують культурну спадщину України. Наразі пошкоджено або знищено щонайменше 150 пам’яток та об’єктів культури.

ВГО Українська бібліотечна асоціація спільно з Благодійним фондом «Бібліотечна країна» просить бібліотечну спільноту України та усіх небайдужих фіксувати пошкодження, яких зазнали бібліотеки від російської воєнної агресії. Для цього просимо вас заповнити реєстраційну форму. Отримана інформація використовується у перемовинах ВГО Українська бібліотечна асоціація з іноземними партнерами для збирання коштів на відбудову українських бібліотек.

Поряд з цим, просимо бібліотекарів та користувачів бібліотек долучитися до документув...

Друзі!

Оргкомітет ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Стратегії розвитку бібліотек: від ідеї до втілення» оголошує про перенесення термінів проведення запланованого на 7-8 квітня 2022 року заходу у зв'язку з широкомасштабним російським вторгненням в Україну. Наші плани і бажання зробити вітчизняні бібліотеки кращими, цікавішими і кориснішими для суспільства перекреслила зухвала і жорстока військова агресія РФ.

Через підступний та віроломний напад на нашу країну сотні людей втратили життя, тисячі залишились без домівки, мільйони змушені покинути рідні міста. Війна зруйнувала наше мирне життя, але не зламала нашо...

Currently Ukraine is suffering from active hostilities, thousands of people have lost their homes, millions have been displaced, lost their jobs, health and lives.

Charitable Foundation Library Country together with the Ukrainian Library Association have created a Fund to provide financial assistance to librarians who find themselves in difficult circumstances.

Donations to help Ukrainian librarians can be done in hryvnias and foreign currency to the following card accounts:

Monobank 4441 1144 5726 2747 (UAH) Monobank 5375 4199 0784 9531 (USD, EUR)

Euro

IBAN: UA333220010000026208327073904

Account No: 26208327073904

Receiver: SHUM LIUSIENA

Bank: JSC UNIVERSAL BANK

Read more ...

27-й день Збройні Сили України, Український Народ та українські бібліотекарі мужньо протистоять жорстокому та підступному ворогу ‒ російській федерації та путінському режиму, який вчиняє злочини проти людства і людяності, спалює українські міста і села, намагається знищити українськість як таку.

Учора, 21 березня, IFLA оприлюднила Відповідь на ситуацію в Україні.

Згодом бібліотекознавці усього світу дадуть компетентний висновок про позицію Правління IFLA щодо необгрунтованої агресії російської федерації проти суверенної України та Українського Народу і про причетність численної спільноти російських бібліотекарів до ідеологічного плекання путінського режиму та ненависті до українців.

Та навіть з першого погляду н...

За оцінками ООН, понад 10 мільйонів українців були змушені залишити своє житло і стати переселенцями або біженцями. Понад 3 мільйони наших громадян знайшли прихисток в інших країнах. Й орієнтовно 500 тисяч перетнули кордон з Румунією.

Міністр сім'ї, молоді та рівності можливостей Румунії Gabriela Fire після спілкування з нашими українками вказала: «В очах українських дітей, мам і бабусь, які втекли з шляху бомб, можна прочитати страждання, страх і занепокоєння. По телевізору і на фото видно лайно, але коли на берег прибуває повний бак біженців, то відчувається! На пункті перетину кордону представники місцевої влади та соціальні працівники піклуються про українців, які прибувають до Румунії. У нас є діти, які прийшли до нас без батьків».

Від початку війни з нами підтримує постійний зв’язок Президент Румунської національної асоціації бібліотекарів і публічних бібліотек (ANBP...

An Appeal to Suspend Relations with Russian Libraries:

They are an Integral Part of the Russian War Propaganda and Support the Russian Government’s Policy of Aggression

March 21, 2022

In light of the armed aggression launched against Ukraine and its people by the government of the Russian Federation, the Ukrainian Library Association calls on IFLA to stop cooperation and suspend IFLA membership of Russian libraries and librarians.

Libraries and librarians in Russia are an integral part of the Russian war propaganda and actively support the Russian government’s imperialistic totalitarian policy. About 71% of the Russian population (Russian state-affiliated polling agencies) and more than 50% (independent poll on the eve of the war against Ukraine) support Putin’s aggressive policy ( Read more ...

Майже місяць, як наша країна потерпає від активних бойових дій, тисячі людей втратили свої домівки, мільйони стали вимушеними переселенцями, втратили роботу, здоров’я та життя. БФ Бібліотечна країна разом з ВГО Українська бібліотечна асоціація створюють фонд для надання фінансової допомоги бібліотекарям, які опинились в скрутних обставинах.

Пожертвувати кошти для допомоги бібліотекарям можна в гривні та іноземній валюті на карткові рахунки в Монобанку:
4441 1144 5726 2747 (гривня)
5375 4199 0784 9531 (євро, долар)

На що можна буде витратити кошти: тимчасова оренда житла, придбання ліків, одягу, їжі, інше.

Перевагу будемо надавати підтримці бібліотекарям із областей, де відбуваються активні бойові ді...

19 березня 2022 р., субота. Але, мабуть, багато українців не дуже орієнтуються у календарі, бо ми рахуємо дні війни. Він сьогодні 24-й. І сьогодні нас запрошують до себе бібліотекарі та члени обласного відділення Української бібліотечної асоціації з Вінниччини.

Ми, Українці, знову в часовому просторі, коли спалюються міфи, а домінує практична реальність. А реалії сьогодення бібліотечної Вінниччини, поряд з історіями кожної книгозбірні та кожної бібліотекарки в умовах російського військового нашестя, мають і свої, і загальні риси та тенденції. Звичайно, у бібліотеках області ми зараз не проводимо масових заходів та засідань клубів за інтересами, але, у відносно спокійній та контрольованій ситуації в нашій області, бібліотекарі продовжують надавати традиційні бібліотечно-інформаційні послуги. У бібліотеках видаються книжки, надаються в користування комп’ютери з доступом до мережі «Інтернет», здійснюється безкоштовне коп...

На адресу Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація надійшов лист від Президента Bibliotheca Baltica, директора Державної та університетської бібліотеки Гамбурга ім. Карла фон Осецького, проф. Robert Zepf.

Bibliotheca Baltica об’єднує бібліотеки з 10-ти країн: Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Швеція.

https://baltica.lnb.lv/

ЗАЯВА ЩОДО РОСІЇ ТА БІЛОРУСІ

Правління Bibliotheca Baltica рішуче засуджує війну Росії проти України, а також залучення Білорусі до цієї неспровокованої та невиправданої агресії.

Правління впевнене, що Росія та Біло...

March 16, 2022

Dear colleagues,

On February 24, 2022 Russia started a full-scale invasion of Ukraine.

We believe that the entire Russian society should be held collectively responsible for the atrocities committed by the Russian army in Ukraine.

Therefore, on February 28, 2022 we appeal to IFLA President and IFLA Governing Board to support Ukrainian librarians and exclude the Russian Library Association and all institutions of the aggressor country Russia from IFLA members, and their representatives from all IFLA governing bodies.

Unfortunately, we have not received any response to our appeal.

We know that the same requests for exclusion and termination of cooperation with representatives of the Russian Federation to the IFLA came from...

21-й день війни. 21-й день мужності та звитяги Збройних Сил і народу України. 21-й день нелюдської жорстокості російських окупантів.

Кожен і кожна з нас є свідком воєнної агресії російської федерації проти суверенної Української держави та геноциду Українського народу, свідком злочинів росії проти людства.

Міністерство культури та інформаційної політики України, Асоціація інноваційної та цифрової освіти і компанія «Totonis» запустили міжнародну платформу #МояВійна (www.mywar.in.ua). З її допомогою кожен українець може описати свою історію як свідок, викласти реальні факти та особисті переживання. А громадяни всіх країн світу можуть побачити і прочитати ці факти рідними для них мовами та висловити свою підтримку Україні реальними діями.

І саме бібліо...

Російські окупанти нещадно руйнують українську освіту та культуру: бомблять бібліотеки, музеї, університети, школи, світові визначні пам’ятки, що є грубим порушенням міжнародного гуманітарного права.

Наразі нам відомо лише про окремі факти руйнування або пошкодження бібліотек:

Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка ‒ див. сюжет від Суспільне Харків; Центральна бібліотека ім. В. В. Маяковського Київського району м. Харкова; Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна; Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва; Чернігівська центральна міська бібліотека імені М. М. Коцюбинського; Чернігівська міська бібліотека для дітей ім. О. П. Довженка; Старобільська дитячо-юнацька бібліотека, Луганська обл.; Сєвєродонецька мі...

У горнилі нашої народної війни кожен виконує свою роботу. Економіка, освітня, інформаційна та соціальна сфери – це наш тил, який підтримує наші мужні Збройні Сили.

З 14 березня 2022 р. у 14-ти областях України відновиться навчання школярів і студентів, тож і бібліотеки закладів освіти знову активно включаться в підтримку освіти і досліджень. І тут нам пропонує допомогу волонтерська спільнота Ініціативи RSCVD (Resource Sharing during COVID – Спільне використання ресурсів під час COVID), яка поширює бібліотечні ресурси за принципом Міжбібліотечного абонементу.

Ініціатива започаткована, аби допомагати одне одному під час пандемії COVID-19. І наразі її актив вважає розширення їхньої підтримки українським колегам природним прогресом. Допомога волонтерів RSCVD відкрита для всієї світової бібліотечної спільноти, у т.ч. для тих, хто вимушено переміщений, щоб захистити себе та св...

Dear colleagues,

The full-scale Russia’s invasion of Ukraine is ongoing for 15 days. There is air bombing of a large number of cities and villages of whole Ukraine, Russian tanks are on approaches to Kyiv, Kharkiv, Chernihiv, Kherson, Mykolaiv, etc.

In the 21st century in the center of Europe Russia is committing genocide against Ukrainians. It's really scary when schools, libraries, universities, hospitals, maternity hospitals, residential neighborhoods are bombed. Russian soldiers shoot at cars with a red cross, unarmed people. There is a humanitarian catastrophe in many Ukrainian cities, towns and villages. People are sitting in basements without heat, light, food and water. The Russian occupiers are not giving green corridors to withdraw the civilians. Hundreds of people die, and children too.

Russian scientists, librarians and educators are...

Йде п’ятнадцятий день війни. Кожен з нас знаходить своє місце в обороні країни. Ми слідкуємо за новинами та передаємо цю достовірну інформацію далі. І, незважаючи на важкі втрати, ми думаємо про майбутнє.

Про Україну дізналися у найвіддаленіших куточках світу. А про українські бібліотеки у світі знали ще й раніше, у тому числі завдяки Бібліотечній мапі світу (Library Map of the World, LMW).

Українська бібліотечна асоціація як національний представник в IFLA щорічно збирає й передає статистичні дані про бібліотечну систему України для LMW. Востаннє ми оновлювали їх у 2019 році, а далі виклики пандемії Covid-19 та адміністративно-територіальної реформи завадили нам отримати повну й достовірну інформацію.

Разом з тим, Україна, спільно з Латвією та...

Група добровольців, яка складається з бібліотекарів, дослідників та програмістів, організувала архівування українських сайтів культурної спадщини України ‒ проєкт SUCHO ‒ Saving Ukrainian Cultural Heritage Online (https://www.sucho.org/).

Волонтерська ініціатива набрала обертів, до праці взялися сотні людей, багато з яких не знають мови, але виконують технічну роботу. На SUCHO є список вебсторінок, запропонованих для цього проєкту, та список тих, робота над якими вже завершена. Обидва списки оновлюються.

Якщо ви має змогу і бажання долучитися до волонтерів проєкту, пропонувати сайти культурної спадщини, які ще не увійшли до проєкту, то пишіть нам на info@ula.org.ua або безпосередньо звертайтеся до осіб, вказаних Read more ...

В умовах російсько-української війни та оголошеного в Україні воєнного стану бібліотеки Хмельниччини визначили своїм завданням допомогу Збройним силам України та інформування цивільного населення у вирішенні нагальних питань життєдіяльності.

Щойно з’явилась інформація, було організовано збір коштів і гуманітарної допомоги. Зокрема, у Хмельницькій ОУНБ за 4 дні війни було зібрано і перераховано понад 22 тисячі гривень, доставлено у пункти збору продукти харчування, медикаменти, ліки та теплі речі. До такої роботи долучились усі бібліотекарі області. В деяких з бібліотек (Красилівська ЦМБ) за рішенням місцевих органів влади облаштовано пункти збору гуманітарної допомоги, іншими поширювалась інформація про місця дислокації таких пунктів та адреси волонтерських організацій, списки потреб. На сайті Хмельницької ЦМБ опубліковано поради населенню «Як я можу допомогти Україні!» щодо залучення цивільних до різних видів допомог...

Дорогі друзі, ділимося інформацією про оборонну роботу наших бібліотекарів в різних регіонах. Розпочинаємо з Миколаївської області.

Більшість бібліотекарів області перерахували свою "ковідну" тисячу на потреби нашої армії. Наявні кошти перераховують профспілкові комітети. Деякі перераховують особисті накопичення.

У більш-менш спокійних населених пунктах бібліотеки продовжують працювати, надаючи доступ до інформації та інтернету. Таким прикладом можуть бути бібліотеки Коблівської та Братської громад, Южноукраїнська міська бібліотека з філіями, Арбузинська центральна бібліотека. На базі бібліотеки-філії N10 ЦМБ ім.М.Кропивницького м.Миколаєва відкрито пункт зі збору речей для захисників на блок-постах та для лікарень міста.

Сільські бібліотекарі беруть участь у зборі гуманітарної допомоги (продукти харчування, ліки, одяг) нашим воякам, до...