Звернення Української бібліотечної асоціації до Президента, Правління та Членів IFLA від 28 лютого 2022 р.
Друзі та колеги,
Триває 5 день повномасштабного вторгнення російських військ в Україну, повітряне бомбардування багатьох міст та сіл всієї України, російські танки на підступах до Києва, Харкова, російські диверсійні групи діють на нашій землі. Загарбники стріляють не лише по військовій інфраструктурі, а й по школах, музеях, бібліотеках, лікарнях, житлових будинках. У Чернігові зруйновано міську бібліотеку для дітей. Гинуть наші мужні захисники, цивільні, у тому числі діти. Станом на 27 лютого загинули 352 українці, з них 14 дітей, поранено ‒ 1684, з них 116 дітей. Тисячі людей вимушено залишили свою країну.
У цей складний час українські бібліотекарі разом з усім народом. Там, де це можливо, бібліотеки продовжують надавати свої послуги користувачам, у тому числі дистанційно. Бібліотеки працюють у кіберпросторі проти дезінформації. У бібліотеках проходять навчання з домедичної допомоги. У бібліотеках облаштовують хостели, пункти допомоги для переміщених осіб, які вимушені полишити свої домівки.
Україну підтримує весь цивілізований світ. Ми отримали багато листів підтримки від бібліотечних асоціацій (у тому числі членів IFLA) та бібліотекарів з різних країн. Нам допомагають інформаційно, поширюючи правдиву інформацію про загарбницьку війну Росії проти України. Нам пропонують допомогу у розміщенні українських біженців.
Ми вдячні кожному, хто з нами у цей складний для нашої держави і нашого народу час!
Професія бібліотекаря зобов'язує кожного, хто її обрав, бути медіаграмотним. Бібліотекарі, як ніхто інший, повинні протистояти дезінформації. Однак, ми з прикрістю констатуємо, що російські бібліотекарі та Російська бібліотечна асоціація жодним чином не реагують на ситуацію.
Щоб зупинити цю криваву війну, проти Росії застосовуються економічні та інші санкції. Ми вважаємо, що санкції в культурній сфері є не менш важливими і пришвидшать крах путінського режиму в Російській Федерації. Тому звертаємось до Президента і Правління IFLA підтримати українських бібліотекарів і виключити Російську бібліотечну асоціацію та усі установи країни-агресора Росії з Членів IFLA, а їхніх представників ‒ із усіх керівних органів IFLA.
Ми звертаємось до Членів IFLA підтримати наше звернення та спрямувати свої звернення до Президента і Правління IFLA.
Сьогодні Україна воює не лише за свою незалежність та майбутнє своїх дітей. Ми воюємо за майбутнє всього світу! Українці помирають за європейські цінності! Підтримуючи Україну, ви підтримуєте демократичне майбутнє всіх країн!
Слава Україні!
Оксана Бруй, Президентка
Лариса Лугова, Віцепрезидентка
Світлана Моісєєва, Віцепрезидента
Ярослава Сошинська, Виконавча директорка
ВГО Українська бібліотечна асоціація
Офіційний документ можна переглянути тут.
28 February, 2022
The Appeal of the Ukrainian Library Association
to IFLA President and Governing Board and IFLA Members
Dear friends and colleagues,
The fifth day of the full-scale Russia’s invasion to Ukraine is ongoing, air bombing of a large number of cities and villages of whole Ukraine, Russian tanks are on approaches to Kyiv, Kharkiv, Russian subversive groups are on our land. The occupiers are firing not only on the military infrastructure, but also on schools, museums, libraries, hospitals, civilian residences. In Chernihiv the municipal library for children has been destroyed. Our brave defenders, civil people including children are dying.
As at February 27, 352 Ukrainians are dead, among them 14 children, 1684 – wounded, among them 116 children. Thousands of people were forced to leave the country.
In these challenging times Ukrainian librarians are together with all the people. There where it is possible, libraries continue to provide their services to users, including online services. Libraries are working in cyberspace against disinformation. Libraries are holding classes in emergency medical assistance. Hostels, care units for displaced persons are accommodated in libraries.
Ukraine is supported by the whole civilized world. We have received a lot of letters of support from library associations (including IFLA members) and librarians from different countries. We are receiving media help in spreading true information about Russia’s war of aggression against Ukraine. We are being offered help in accommodating Ukrainian refugees.
We are grateful to everyone who is with us in these difficult times for our country and our people.
The profession of a librarian obliges everyone who has chosen it to be media literate. Librarians as no one else must stand against disinformation. However, we regret that Russian librarians and Russian Library Association do not react to the situation.
To stop this bloody war economic and other sanctions are being imposed on Russia. We are convinced that sanctions in the cultural sphere are no less important and will accelerate the fall of putin regime in the Russian Federation. We therefore appeal to IFLA President and Governing Board to support Ukrainian librarians and exclude the Russian Library Association and all institutions of the aggressor country Russia from IFLA members, and their representatives from all IFLA governing bodies.
We appeal to IFLA members to support our appeal and address their appeals to IFLA President and Governing Board.
Today Ukraine is fighting not only for its own independence and the future of its children. We are fighting for the future of the whole world! Ukrainians are dying for European values! Supporting Ukraine, you are supporting the democratic future of all the countries!
Glory to Ukraine!
Oksana Brui, ULA President
Larysa Lyhova, ULA Vice-President
Svitlana Moiseeva, ULA Vice-President
Yaroslava Soshynska, ULA Executive Director
Librarians! Stand with Ukraine! / Бібліотекарі! Будьмо з Україною!
We appeal to librarians around the world to sign our Statement!
Sign the Statement https://forms.gle/S61k8L4TUAvU8RgW8
List of signatories https://cutt.ly/fFtNx1T
Librarians! Stand with Ukraine!
Ban all relations with Russian librarians, libraries, and library associations!
We, librarians and information professionals around the world, adhere to universal and democratic values and are committed to combating misinformation.
Given the brutal armed aggression against Ukraine and its people by the Russian Federation, the torture of civilians, the thousands of deaths, and the destruction of civilian infrastructure, as well as the long-running propaganda activities in support of the Putin regime and the disgraceful information manipulation by Russian librarians and libraries, we:
- recognize Russia's unjustified war against Ukraine as aggressive, and the actions of the Russian army against the peaceful Ukrainian people as a war crime and crime against humanity;
- stop all cooperation and professional connections with the institutions of the Russian Federation and Russian librarians, libraries, and library associations;
- appeal to the international organizations in scientific, educational and cultural areas to exclude all Russian librarians, libraries, and library associations from their membership;
- ask governments of all civilized countries for military assistance to Ukraine and stop any cooperation with Russian Federation.
We are convinced that by uniting, the civilized world will overcome the darkness and death borne by Russia and the Russian army.
Sign the Statement https://forms.gle/S61k8L4TUAvU8RgW8
List of signatories https://cutt.ly/fFtNx1T
***
Звертаємось до бібліотекарів усього світу підписати нашу заяву!
Підписати заяву https://forms.gle/S61k8L4TUAvU8RgW8
Список підписантів https://cutt.ly/fFtNx1T
Бібліотекарі! Будьмо з Україною!
Блокуємо будь-які стосунки з російськими бібліотекарями, бібліотеками та бібліотечними асоціаціями!
Ми, бібліотекарі та інформаційні працівники з усього світу, дотримуємось загальнолюдських і демократичних цінностей і прагнемо боротися з дезінформацією.
Враховуючи жорстоку збройну агресію проти України та її народу з боку Російської Федерації, катування мирного населення, тисячі смертей, руйнування цивільної інфраструктури, а також тривалу пропагандистську діяльність на підтримку путінського режиму та ганебного маніпулювання інформацією російськими бібліотекарями та бібліотеками, ми:
- визнаємо невиправдану війну Росії проти України агресивною, а дії російської армії проти мирного українського народу – військовим злочином і злочином проти людства;
- припиняємо будь-яку співпрацю та професійні зв'язки з установами Російської Федерації та російськими бібліотекарями, бібліотеками і бібліотечними асоціаціями;
- звертаємось до міжнародних організацій у науковій, освітній та культурній сферах – позбавити членства усіх російських бібліотекарів, бібліотеки та бібліотечні асоціації;
- просимо уряди всіх цивілізованих країн про військову допомогу Україні та припинення будь-якої співпраці з Російською Федерацією.
Ми переконані, що, об’єднавшись, цивілізований світ подолає темряву і смерть, які несуть Росія та російська армія.
Підписати заяву https://forms.gle/S61k8L4TUAvU8RgW8
Список підписантів https://cutt.ly/fFtNx1T
Звернення Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація до бібліотечної спільноти України від 23 лютого 2022 р.
Дорога бібліотечна спільното!
Ми з вами ‒ на передньому краї боротьби з фейками, дезінформацією та кіберзагрозами!
Бібліотеки ‒ це освітні простори, де кожен має можливість отримати нові знання та вміння. Бібліотекарі щодня навчають та допомагають сотням тисяч людей опанувати навички для життя у цифровому світі та мати безпечний кіберпростір і свій, і своїх близьких. Щодня бібліотекарі працюють, щоб люди, громади та суспільство могли відрізнити правдиву інформацію від брехні та протистояти інформаційним і психологічним маніпуляціям.
Бібліотеки ‒ це місця безпеки та свободи, де кожен та кожна, хто потребує цього, отримає вільний доступ до інформації, до інтернету, отримає психологічну підтримку, отримає допомогу у вирішенні своїх життєвих складнощів.
Бібліотеки ‒ це місця сили, де люди знаходять себе. Бібліотекарі в щоденному спілкуванні роблять усе можливе, щоб кожна людина, яка приходить до бібліотеки, любила книгу, любила свою мову, любила Україну.
Бібліотеки є стратегічною зброєю держави у гібридній війні, яку багато років веде Російська Федерація!
Актуальність бібліотек у подоланні викликів, які постають перед людиною, громадою та суспільством в Україні, стала очевидною протягом останніх восьми років російської агресії.
Сьогодні, коли перед нами постала загроза відкритої війни з Росією, ми з вами, Бібліотекарі, усвідомлюємо своє значення та свою відповідальність!
Підтримуємо одне одного! Ми знаємо, що разом ми подолаємо все!
Підтримуємо наших друзів і колег з Луганської та Донецької областей!
Віримо та підтримуємо Збройні Сили України!
Зберігаємо спокій! Любимо своїх читачів, бібліотеки та Україну!
Робимо там, де ми є, все, що маємо робити!
Слава Україні!
Від Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація
Щиро
Оксана Бруй,
Президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація,
Директорка НТБ КПІ ім. Ігоря Сікорського
Офіційний документ тут
Членство у ВГО Українська бібліотечна асоціація у 2022 році
Шановні індивідуальні члени ВГО Українська бібліотечна асоціація та офіційні партнери! Повідомляємо, що за рішенням Президії Асоціації розмір добровільних пожертвувань у 2022 році становить:
- для індивідуальних членів ВГО Українська бібліотечна асоціація – від 150 гривень на 2022 рік,
- для індивідуальних членів-студентів – від 50 гривень на 2022 рік,
- для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (бібліотечні установи) – від 500 гривень на 2022 рік,
- для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (громадські та інші неприбуткові організації) – від 1000 гривень на 2022 рік,
- для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (підприємці, інші комерційні організації) – від 2000 гривень на 2021 рік.
Розмір річних відрахувань для регіональних відділень ВГО Українська бібліотечна асоціація складає 20% від суми добровільних пожертвувань їхніх членів.
Вступити до Асоціації або продовжити своє членство у ній ви можете через Виконавчий офіс ВГО Українська бібліотечна асоціація (для всіх охочих зі всієї України та інших країн) або через регіональні відділення Української бібліотечної асоціації.
Продовжити членство/партнерство через Виконавчий офіс ви можете шляхом банкiвського переказу на рахунок ВГО Українська бібліотечна асоціація (з будь-якого банку України)
Банкiвськi реквiзити Асоціації для сплати добровільних пожертвувань:
Всеукраїнська громадська організація Українська бібліотечна асоціація
Код ЄДРПОУ 21656118
р/р UA323226690000026009300707836
ГУ по м.Києву та Київській області АТ «Ощадбанк»
МФО 322669
Призначення платежу: добровільні пожертвування від індивідуального члена (офіційного партнера) Асоціації за 2022 р. ____________ (ПІБ або назва установи).
Прохання надсилати копію платіжних доручень (квитанцій) на електронну адресу Асоціації: info@ula.org.ua
Щоб стати членом ВГО Українська бібліотечна асоціація, вам необхідно заповнити заяву, зісканувати її та разом із копією платіжного документа про сплату добровільного пожертвування надіслати на електронну адресу Асоціації: info@ula.org.ua.
Отримати членський квиток Української бібліотечної асоціації.
Про переваги індивідуального членства в Українській бібліотечній асоціації Ви можете прочитати тут.
Як стати офіційним партнером Асоціації читайте тут.
Усі дійсні члени Асоціації отримують email-розсилку на свої індивідуальні адреси електронної пошти. Якщо ви з якихось причин не отримуєте email-розсилки, просимо вас з'ясувати це питання з вашим регіональним відділенням Асоціації або з Виконавчим офісом.
Раді співпрацювати з вами у 2022 році, який буде насичений цікавими та корисними професійними подіями!
Вітання з Новим 2022 роком та Різдвом!
Шановні друзі та партнери!
Українська бібліотечна асоціація від щирого серця вітає Вас та ваших колег з Новим роком та Різдвом!
Рік, який ми прожили, наповнений і викликами, і досягненнями для наших бібліотек і для кожного з нас.
Це і продовження пандемії та карантинних обмежень, і реформа децентралізації, і прийняття Верховною Радою у першому читанні нової редакції Закону України «Про бібліотеки і бібліотечну справу», і розроблена Стратегія розвитку читання, і оголошені цифрові проєкти е-Книга. А ще це Національний тиждень читання, Посольства Книжкового Арсеналу та пункти здачі іспитів на рівень володіння державною мовою у бібліотеках, розширення Мережі хабів цифрової освіти та більше комп'ютерів у сільських бібліотеках, і ще багато чого важливого і необхідного для кожного.
Ми всі цілий рік спільно з нашими партнерами працювали, щоб українські бібліотеки нарощували свою спроможність і посилювали спроможність своїх спільнот.
То ж вітаючи бібліотечних людей із Новорічними святами, дякую всім, хто у 2021 році був разом зі своєю Бібліотекою і став для неї точкою опори, і знайшов у ній свою точку опори!
Дякую всім, хто був разом із Українською бібліотечною асоціацією! Адже об'єднуючись і підтримуючи один одного, ми можемо більше!
Бажаю всім у новому році бути здоровими! Бажаю миру і затишку у наших домівках! Бажаю нових викликів, нових досягнень, нових ідей, нових вражень і нових емоцій, надійних друзів та партнерів ‒ і нових, і перевірених часом!
Ну, і, звичайно, бажаю всім нам нових мрій! Давайте мріяти і діяти, щоб наші мрії стали дійсністю! Давайте творити майбутнє ‒ своє, своєї спільноти, своєї країни ‒ з Бібліотекою і з Українською бібліотечною асоціацією!
А тим, хто ще не знайшов своєї Бібліотеки, бажаю знайти її! Твоя Бібліотека чекає на тебе!
З Новим роком!
Щиро
Оксана Бруй
Президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація
Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності – 2021: продемонструймо внесок бібліотек України
Враховуючи потужну роль, яку відіграють бібліотеки у навчанні населення медіаграмотності, ВГО Українська бібліотечна асоціація запрошує бібліотекарів долучитися до відзначення Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності-2021.
Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності, співорганізаторами якого цього року виступають ЮНЕСКО та Південна Африка, відбуватиметься з 24 по 31 жовтня 2021 р. за темою: «Media and Information Literacy for the public good ‒ Медійна та інформаційна грамотність для суспільного блага».
У нинішній екосистемі складних, а іноді й суперечливих інформаційних потоків та смислів важко просувати суспільні цінності, якщо громадськість знесилена перед викликами та загрозами. Кожен та кожна має бути медійно та інформаційно грамотним / грамотною, щоби розуміти стан справ, сприяти безпечному використанню інформації та зручним можливостям спілкування.
Українські бібліотеки мають великі напрацювання з медійної та інформаційної освіти населення, виступають амбасадорами цифрової грамотності, відіграють велику роль у формуванні критичного мислення і просуванні навичок цифрової та медійної безпеки в суспільстві.
ВГО Українська бібліотечна асоціація закликає всі бібліотеки України долучитися до відзначання Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності з 24 по 31 жовтня 2021 року, організувати й провести промоційні кампанії та власні заходи з цієї тематики для користувачів бібліотек і мешканців місцевих громад.
Цього року Українська бібліотечна асоціація відзначає Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності разом з Національним проєктом з медіаграмотності «Фільтр». Зареєструйте ваші заходи, що відбуватимуться в межах Тижня, на сторінці національного проєкту (https://filter.mkip.gov.ua/mapa/) ‒ тоді про них довідається вся країна. А для того, щоби бібліотеки України були помітні на світовій мапі Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності-2021, реєструйте свої події та заходи на офіційному сайті цієї ініціативи ЮНЕСКО: https://en.unesco.org/globalmilweek/2021/registration .
Запрошуємо 8 жовтня 2021 року з 12.00 до 13.00 на спеціальний онлайновий тренінг від Української бібліотечної асоціації «Global MIL Week 2021: гід по офіційному сайту». Тренер: директор Хмельницької міської ЦБС Тамара Козицька. Тренінг відбувся на платформі ZOOM з трансляцією на сторінці Української бібліотечної асоціації у Фейсбук. Дивіться запис з вебінару «Global MIL Week 2021: гід по офіційному сайту» тут.
Відзначаючи Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності-2021, ВГО Українська бібліотечна асоціація організує онлайнову лекцію «Критична медіаграмотність у формуванні інформаційної стійкості», яка відбудеться 27 жовтня 2021 року з 11.00 до 12.30. Лектор: членкиня Президії Асоціації, доктор наук із соціальних комунікацій, професор, провідний науковий співробітник Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського Тетяна Гранчак. Запрошуємо долучитися та запросити ваших користувачів. Лекція відбудеться на платформі ZOOM (для членів та партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація у 2021 р.) з трансляцією на сторінці Української бібліотечної асоціації у Фейсбук. Участь безоплатна, реєстрація на захід за покликанням.
Запропонуйте вашим користувачам долучитися до спеціальної Конференції та Молодіжного форуму, що організують ініціатори Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності. Обидва заходи відбуватимуться онлайн, реєстрація тут: https://en.unesco.org/globalmilweek/2021/featureconference/registration.
Слідкуйте за новинами партнерів - Національного проєкту медіаграмотності "Фільтр" і Ради міжнародних наукових досліджень і обмінів IREX - та долучайтеся 25 жовтня до всеукраїнського флешмобу "Я фільтрую" і 27 жовтня до всеукраїнського онлайнового уроку "Вивчай та розрізняй".
Також ми запрошує вас стати учасниками групи в мережі Фейсбук, щоби ви могли ділитися інформацією про свої події та заходи, присвячені Тижню «Медійна та інформаційна грамотність для суспільного блага». Будь ласка, використовуйте хештеги #MIL2021, #GlobalMILWeek, #MIL2021_Ukraine_library та #фільтруйінфу.
Для підготовки до Всесвітнього тижня медійної та інформаційної грамотності-2021 вам може стати у нагоді документ: «Всесвітній тиждень медійно-інформаційної грамотності 2018. Як взяти участь бібліотекам: Рекомендації Української бібліотечної асоціації», а також плакати, зокрема такі:
Обачно з псевдоновинами
http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/12649?fbclid=IwAR0ap8ct_qVYFcjRRPgIeNnrenbRYh-yofEmJMFHWq-bna806SRVY5uyQyk
Чи варта історія поширення?
http://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/12650?fbclid=IwAR0IxMI_BEVw9UIrD_mwFAtigYifYKDYAldo5a8qRZW8XtgClRq9GVK52t0
Як розпізнати фейкові новини
Не вір, подумай!
https://ula.org.ua/images/documents/3712/fakeNews.pdf
За сприяння проєкту «Вивчай та розрізняй: інфо-медійна грамотність» Ради міжнародних наукових досліджень і обмінів IREX, Академії Української преси та ВГО Українська бібліотечна асоціація до обласних універсальних наукових бібліотек буде надіслано по 20 комплектів тематичних плакатів з медіаграмотності та медіапросвітництва.
Відзначаймо Всесвітній тиждень медійної та інформаційної грамотності разом із нашими громадами та спільнотами!
XIІ Львівський міжнародний бібліотечний форум, 15-18 вересня 2021 р.
Запрошуємо до участі фахівців бібліотек, науковців, викладачів закладів вищої освіти, видавців, авторів, читачів, провайдерів інформаційних послуг, членів та партнерів Асоціації
